- М-51
- МАТЬ РОДНАЯ HE УЗНАЕТ (кого) highly coll
VP subj.
Invar
usu. subord clause after избить, отделать кого так, что...
fixed WO
(to beat s.o. ) to the point where he is unrecognizable: (beat s.o. so bad) his own mother wouldn't recognize him(beat s.o. ) to a pulp.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.